TLAKIMILOLLI: "Voces del telar" Documental del arte textil de lana en la Sierra de Zongolica, Veracruz

Por tanyadominguez | El 23/01/2018 | Comentarios (2)

21457346 916673485147277 124432184989879449 o

 

Escrito por: Tanya D.

 

El cortometraje “Tlakimilolli: Voces del telar” es el primer material audiovisual grabado completamente en la lengua náhuatl de la Sierra de Zongolica, enfocado en la producción de textiles tejidos en telar de cintura con hilos de lana. El documental de 30 minutos deriva del proyecto “Documentación de saberes tradicionales y visibilización del trabajo artesanal de Zongolica, Veracruz.

El proyecto en cuestión se desarrolló en la Sierra de Zongolica, una región indígena de habla náhuatl ubicada en la zona central del estado de Veracruz, que subsiste en condiciones de alta marginación y pobreza. Aquí el tejido en el telar de cintura ha desempeñado, desde la época anterior a la Cortesíana, y juega un papel central en la vida comunitaria, ritual e identidad. Este trabajo es realizado principalmente por mujeres, y utiliza lana de oveja local y tintes naturales obtenidos del bosque. Todo el proceso se hace a mano, desde obtener los vellones hasta hacer las prendas.

Actualmente, el arte textil está experimentando una crisis muy grave causada por la baja rentabilidad y el comercio limitado de artesanías, que se ve agravado por la discriminación étnica y la indicación de que las mujeres indígenas son víctimas debido a su clase, género y etnia. Del mismo modo, la destrucción gradual del bosque del que se obtienen las materias primas, así como la creciente migración de personas que ya no enseñan el idioma o la cultura náhuatl a sus hijos e hijas, oscurecen aún más el panorama del arte indígena. Como respuesta a esta pérdida de conocimiento que, según algunos investigadores como Marta Turok, podría llevar a la desaparición total de las prácticas artesanales en la próxima generación, propusimos al FONCA la realización de un cortometraje en la zona fría de la Sierra de Zongolica, Ver., Que registra el conocimiento mítico y empírico del arte textil, así como las experiencias de 27 creadores. La propuesta incluyó la realización de estadías de campo que se desarrollaron intermitentemente durante cuatro de los ocho meses del proyecto. En este sentido, además del rodaje, se realizó un registro fotográfico y un audio en náhuatl, con entrevistas a 11 mujeres adultas de los municipios de Tlaquilpa, Atlahuilco, Tequila, Soledad Atzompa, San Juan Texhuacan y Mixtla de Altamirano, municipios que comprenden la zona fría de la Sierra de Zongolica, también llamada "Tlasesekya".

 

 

Comentarios (2)

RAIZS Artisanat Equitable
  • 1. RAIZS Artisanat Equitable (página web) | 10/04/2018
Hola Luis

Gracias por tu interés en el documental. Por el momento se presentara en Europa el proximo mes por primera vez, si el equipo decide hacer copias de este, te mantendremos informado.
Luis
  • 2. Luis | 07/04/2018
¿Cómo puedo conseguir una copia del documental?

Añadir un comentario