Blog

TLAKIMILOLLI : « Voces del telar » Documentaire de l’art textil en laine dans la Sierra de Zongolica, Veracruz

Par tanyadominguez | Le 23/01/2018 | Commentaires (0)

21457346 916673485147277 124432184989879449 o

Ecrit par; Tanya D.

 

Le documentaire "Tlakimilolli: Voix du métier à tisser" traite de la connaissance traditionnelle de la filature, du tissage en métier à tisser à la taille et de ses tisserands, dans la Sierra de Zongolica, Veracruz. Ce projet constitue le premier court métrage entièrement tourné en langue nahuatl de la région, avec sous-titres en espagnol. Il convient de noter que le projet a été entièrement financé par le Fonds national pour la culture et les arts, du Ministère de la culture, par le biais du Programme de promotion des projets et des co-investissements culturels, numéro 31.

Ce projet a été développé dans la Sierra de Zongolica, une région autochtone de langue nahuatl située dans la zone centrale de l'État de Veracruz, qui subsiste dans des conditions de marginalisation et de pauvreté. Ici, le tissage à la taille joue, depuis l'époque pré-cortésienne, un rôle central dans la vie communautaire, rituelle et identitaire. Ce travail est principalement effectué par des femmes et utilise de la laine de mouton locale et des colorants naturels obtenus de la forêt.

 

1 châle=1 jour de plus pour un enfant Tzotzil

Par tanyadominguez | Le 21/01/2018 | Commentaires (0)

 

Img 4653

 

 

 

 

 

En novembre 2017, 5000 personnes appartenant à la communauté indigène Tzotzil, ont été obligées de fuir vers la forêt et laisser leurs maisons à cause d'un conflit des terres. Ce conflit qui date des annés 1990, opose des habitants de deux municipalités de l'état de Chiapas, dont l'état de Chenalho. Des hommes, des femmes, des enfants de tout âge, des personnes âgées et encore des nouveaux-nés subissent chaque jour le manque d'aliments, de soins, de vêtements chauds pour affronter la froideur de l'hiver dans cette région mexicaine. 

Nos collaboratrices du collectif "Compa Lucha", étant elles-mêmes Tzotziles se solidarisent envers leur peuple et même si le conflit ne les a pas encore atteint physiquement, les frictions et le sentiment d'insécurité sont là jours après jours. Pour venir en aide à cette communauté qui a tant besoin de nous tous en ce moment, j'ai décidé de lancer la campagne:

"1 châle = 1 jour de plus pour un enfant Tzotzil", laquelle nous aidera à financer l'achat de produits alimentaires, de première nécessité (comme du maïs et des haricots), des produits d'hygienes ou encore de vêtements chauds.  Pour en savoir plus sur cette crise humanitaire (Les médias nationaux parlent peu sur ce sujet donc, le peu d'articles qu'il y a sont en espagnol, désolée) 

http://www.eluniversal.com.mx/estados/sin-comida-y-enfermos-sobreviven-en-el-monte-indigenas-desplazados-en-chiapas

Le projet Bordados Ambaa collabore avec RAIZS Artisanat Equitable®

Par tanyadominguez | Le 12/12/2017 | Commentaires (0)

 

Le projet Bordados Ambaa collabore avec RAIZS Artisanat Equitable®

 

14856021 197976000645634 9159782464218310714 o

Pa: Tanya D.

 

Doña Minerva avait 14 ans quand elle a commencé à broder. Elle voyageait de San Juan Guichicovi, municipalité située dans le nord de l’état d'Oaxaca à la ville de Juchitan de Zaragoza situé à environ 3 heures, les deux communes situées dans la région dite de l'Isthme de Tehuantepec (la région la plus touchée par les forts tremblements de terre qui ont secoué le Mexique en septembre dernier) également dans l'État d'Oaxaca.

Oaxaca est un état au Mexique principalement habité par le groupe ethnique zapotèque. La civilisation zapotèque est caractérisée par une société matriarcale, où la femme est placée à la tête de la famille et gère la maison. Une civilisation dans laquelle la solidarité féminine est remarquable, car le rôle de la femme est lié avec le pouvoir économique de la maison.

Aujourd'hui Doña Minerva Lazaro, aura 40 ans de broder des fleurs, une tradition qui n'a pas hésité à enseigner à ses filles, Susanna, Abigail et Nery, qui depuis petites ont appris à broder de l’art sur Oaxacan huipiles en particulier (vetêment traditionnel de peuples indigènes d'Amérique centrale), mais aussi sur des sacs, des chaussures et l'élaboration du costume traditionnel de Tehuana (l'un des costumes traditionnels les plus chers des costumes typiques des villes indigènes). Un art qui se caracterise pour la broderie des dessins colorés : fleurs, animaux, entre autres).

 « Ambaa » vient de la langue Mixe et signifie « lumineux », Bordados  Ambaa signifie « broderie lumineuse » où tout les dessins sont uniques, faits à la main et dans chacun a un petit bout de l'âme de celle qui l’élabora.

Actuellement, une douzaine de femmes travaillen dans ce projet et élaborent des vêtements dans l'art d'Oaxaca, pour transmettre cette tradition à leurs enfants; en plus de répandre sa joie avec de beaux dessins et couleurs au monde entier.

Soutenons l'Isthme de Tehuantepec, aidons-lui à se relever, en soutenant l'autonomisation économique de ses travailleurs!

Bienvenues!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le collectif Mazatzin Textiles collabore avec RAIZS Artisanat Equitable

Par tanyadominguez | Le 20/11/2017 | Commentaires (0)

 

Le collectif Mazatzin Textiles collabore avec RAIZS Artisanat Equitable

20952935 417382651990222 2937773494585052773 n

Ecrit par: Tanya D. 

 

Composée de 33 personnes de toutes âges, le groupe textile Mazatzin Textiles, est situé dans la commune de Cuetzalan del Progreso, au nord de l'État mexicain de Puebla. « Quetzallan » qui sinifica en nahuatl, « Cité des quetzales  » est l'une des régions les plus importantes de la Sierra Norte de Puebla.

"Mazatzin" à son tour, vient du nahuatl MAZAT = cerf et TZIQUITZIN = Chiquito, donc "Mazatzin" signifie "Venadito". Le but de ce groupe est de perpétuer les connaissances et les traditions de l'art textile, en plus de la recherche d'une autonomie économique pour les habitants de la région. Ces pratiques sont effectuées en permanence l'artisanat harmonie avec l'environnement.

Par exemple, la production de coton, qui utilisent principalement pour élaborer des pièces sur le métier à tisser, il est nécessaire de couper soigneusement les cocons, séparer les graines de coton, le coton propre formant une sorte de lits, puis avec un bâton on mélange le coton jusqu'à ce qu'ils atteignent le macizar, alors le premier coton filé est un peu rugueux, un second fil pour fluidifier le fil de cordon et de fils et le troisième sera plus mince et fin. Ces 3 derniers processus sont les plus fatigants.

Et un dernier processus est le fil amidonné à tisser sans se rompre. Avec une pâte de maïs à moitié cousue et séchée au soleil. Les processus peuvent varier en fonction de la région, la culture, la tradition et le lieu de résidence de l'artisan.

Nous vous remercions de travailler avec nous, très bientôt vous trouverez vos pièces de boutique en ligne.

"Compa Lucha" se joint à la promotion de l'art mexicain pour le développement social

Par tanyadominguez | Le 30/10/2017 | Commentaires (0)

Img 2998

Ecrit par: Tanya D. 

La coopérative «Compa Lucha» de Chenalho, au Chiapas, au Mexique, collabore avec RAIZS Artisanat Equitable pour promouvoir un développement  socio-économique par la promotion de l'art textile de cette région du Chiapas.

Aussi membres de l'organisation de la société civile "Las Abejas" de la municipalité d'Acteal, appartenant à la région de Chenalho, Chiapas, Mexique; principalement des artisanes et des paysans de la région, se sont rassemblés pour promouvoir et développer l'art textile de la région, afin de revendiquer leur identité de peuple indigène du Chiapas, de perpétuer leurs traditions et d'acquérir un développement sociale et économique.

La société civile Las Abejas est une organisation indigène qui lutte pacifiquement pour revendiquer ses droits et défendre ses terres et ses territoires. Actuellement, ils sont situés dans 6 municipalités des hauteurs du Chiapas, la plupart parlent tzotzil, une autre partie tzeltal.

La municipalité de Chenalho est située dans la zone centrale du Chiapas. Il borde Chalchihuitán au nord, Alldama à l'ouest, Chamula et Mitontic au sud, ainsi que Pantelhó, San Juan Cancuc et Tenejapa à l'est. Il a une superficie de 113 km ².

Nous vous accueillons et vous serez en mesure de trouver leurs pièces fabriquées en métier à tisser dans la boutique en ligne.

 Encouragez un art mexicain inclusif et responsable!

                                                                  

La ville des chapeaux Bécal, Campeche, Mexique.

Par tanyadominguez | Le 06/08/2017 | Commentaires (0)

Img 1870

Ecrit par: Tanya D.

Dans la municipalité de Calkini située au nord de l’Etat mexicain de Campeche, se trouve la ville de Bécal, connue comme le « berceau des chapeaux de jipi et palme ».

La « jipi-japa » ou Carludovica palmata est une espèce de plante qui appartient à la famille de Cyclanthaceae. Elle n’est pas une palme proprement dit car elle mesure entre 1.5 et 2.5m et n’a pas une grande tige. Cependant, elle est très résistante car utilisée pour faire la vannerie et des chapeaux. Après trois années de culture, elle est recueillie et travaillée.

La palme de Chiit, connue dans la Péninsule de Yucatan comme « Huano » est une palme qui mesure entre 3-7 m de longueur dont ses feuilles sont utilisée pour élaborer des chapeaux et la vannerie. La vannerie était d'une grande importance dans la culture maya; elle leur a permis de perfectionner d’autres méthodes comme l’entrecroisement ou réticulation.  Après la conquête espagnole était la base pour la fabrication de chapeaux en fibres locales, y compris le « huano ».

 

RAIZS Artisanat Equitable® est soutenue par le projet NIKAN ® MEXICO dans la promotion d’un art mexicain durable

Par tanyadominguez | Le 13/06/2017 | Commentaires (0)

Image2

Ecrit par: Tanya D.

 

NIKAN est un mot d'origine nahuatl signifiant « ici », se référant à la présence du Mexique en particulier, dans la marque veut dire que « le Mexique est ici ».

C’est un projet dédiée à la culture et à sensibiliser le monde avec des éléments créatifs mexicains  faites à la main. Nous cherchons à encourager le développement socio-économique de nos artisans, créant des projets productifs qui aident à leur économie et la protection sociale selon les normes du commerce équitable et de faire connaître leur travail.

Art Textile El Hato (femmes tisserandes)

Par tanyadominguez | Le 29/05/2017 | Commentaires (0)

16797708 1354787727915540 4523609807294516786 o 1

Ecrit par: Tanya .

Le groupe de femmes tisserandes d'art textile de El Hato rejoint le projet de promotion RAIZS Artisanat équitable et l'appréciation de l'art populaire mexicain.

Le groupe a été initié par Wendy Cao Romero, promotrice de la culture du sud de Veracruz. En 1992, a lancé un groupe de femmes à lesquelles les a appris des techniques de tissage telles le que tricot, puis elles ont commencé à produire des vêtements pour hommes, femmes et enfants utilisés principalement pour la danse fandango (genre et danse traditionnelle dans le sud du Veracruz, accompagné principalement de « son jarocho »).

Les chaussures artisanales Laca-Laca Durango rejoignent le projet RAIZS Artisanat Equitable®

Par tanyadominguez | Le 18/05/2017 | Commentaires (2)

Diseno3

Ecrit par Tanya D. 

Laca Laca Durango® (anciennement chaussures El Catrin) est un projet né en Janvier 2016 dans la ville de Durango dans l'État de Durango, au Mexique. Ce projet implique l’élaboration  dechaussures et sandales pour femmes, hommes et enfants en cuir de vachette, 100% à la main, par 16 artisans originaires du Chiapas, résidant dans la ville de Durango.

Cette initiative est venue d'un groupe d'amis originaires de la ville, soucieux de la promotion de l'art mexicain, en ce qui concerne les chaussures, et essayer de l’adapter au goût contemporain et aussi de faire connaître le travail des artisans mexicains.

La principale préoccupation de Laca Laca Durango®  est l'autonomisation et la reconnaissance du travail des artisans mexicains, puisque selon Andrés Barbosa « nous devons promouvoir que ce qui est fait au Mexique est bien fait. »

Nous vous remercions Laca-Laca Durango®  «de monter à bord du bateau » de promotion et valorisation de l'art mexicain.

 

 

Fundación Infantil Semilla A.C.

Par tanyadominguez | Le 25/04/2017 | Commentaires (0)

 

12644748 752172898246964 8096729790925943023 n

Ecrit par: Tanya D.

Fundación Infantil Semilla A.C.       

 

La Fondation Infantil Semilla A.C. est une organisation et centre d’accueil  consacrée à l'amélioration des conditions de vie des enfants autochtones à Durango. C’est un espace sûr, sécuritaire et non-violente qui fournit des soins complets aux enfants et aux adolescents autochtones migrants de 0 à 14 ans, ainsi que  de la nourriture, des vêtements, des soins médicaux et psychologiques, l'éducation, des ateliers culturels et artistiques, les activités récréatives et la possibilité d'apprendre un métier, afin de favoriser leur développement global en harmonie avec le respect de leur culture, la langue et les traditions.

Le Huipil

Par tanyadominguez | Le 16/02/2017 | Commentaires (0)

Le HUIPIL 

 

P10607080

Par: Adrian Enciso 

 

L’huipil est un vêtement féminin d’origine indigène, utilisée dans la région de Mésoamérique avant l’arrivée des espagnols. Cette région comprend actuellement le sud du Mexique (les états de Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Veracruz, Yucatán, Campeche), et une partie de l’Amérique Centrale. Le mot huipil vient du náhuatl huipilli, et signifie robe décorée.

Le Jour des Morts

Par tanyadominguez | Le 31/10/2016 | Commentaires (0)

Pb022485 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par: Adrian Enciso 

« Pour les anciens mexicains, l’opposition entre la mort et la vie n’était pas si absolue que pour nous. La vie se prolongeait dans la mort et inversement. La mort n’était pas la fin naturelle mais une phase d’un cycle infini »

Octavio Paz, Toussaint, Jour des Morts, Le Labyrinthe de la solitude.

La Mode Ancestrale et Contemporaine avec Aidée Arellano et RaizS

Par tanyadominguez | Le 11/10/2016 | Commentaires (0)

2016 10 10 22 38 09

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Traduit par Adrian Enciso V.

Le projet RaizS, toujours engagé à promouvoir l’art mexicain, s’est uni au dynamisme et à l’innovation d’Aidée Arellano, jeune créatrice fière de son pays et ses origines, qui, à travers son travail, a la mission « de transmettre les valeurs de ses racines à travers le design mexicain composé de différentes couleurs, textures et matériaux ». 

Collaboration avec "les Tisserandes de la Sierra de Zongolica"

Par tanyadominguez | Le 13/09/2016 | Commentaires (0)

1606980 290400594441239 1994534363 n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ecrit par: Miguel Angel Sosme Campos 

Traduit par: Adrian Enciso V.

Le projet de collaboration avec les tisserandes et brodeuses de Tlaquipa, Atlahuilco et Tequila, villages de la Sierra de Zongolica, au Veracruz, a commencé en 2010 dans le cadre des travaux de recherche de Belinda Contreras Jaimes, diplômée du Master en Ecologie Tropicale à l’Universidad Veracruzana, et Miguel Ángel Sosme Campos, diplômé de la licence en Anthropologie Sociale de cette université.

Le collectif Otomi de l’Etat d’Hidalgo rejoint le projet RaizS Art et Communautés

Par tanyadominguez | Le 20/06/2016 | Commentaires (0)

Img 20160601 wa0021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ecrit par: Tanya D. 

Les Otomis est un peuple indigène qui habite principalement le centre du Mexique, ils sont répandus dans les Etats de México, Hidalgo, Querétaro, Guanajuato, Michoacán, Tlaxcala, Puebla et Veracruz. Selon le territoire où ils se sont développés, les Otomis se regroupent dans quatre zones : ceux du « Valle del Mezquital » dans l’Etat d’Hidalgo ; ceux qui habitent la Sierra Madre Orientale » qui traverse les Etats de Tlaxcala, Puebla, Veracruz, entre autres ; ceux qui vivent dans la région du « Semi-désert queretan » dans l’Etat de Querétaro et enfin ceux du « nord » de l’Etat de México.

Art cosmique et rituels huicholes: le "peyote"

Par tanyadominguez | Le 26/04/2016 | Commentaires (0)

19791 686004928188469 1098089365063202045 n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par: Adrián Enciso Velázquez

L’art huichol est la représentation de la cosmogonie de leur religion, c’est à dire, leurs tissages, peintures, figures et dessins sont les visions que les huicholes voient quand ils mangent du peyote, une plante contenant des substances psychoactives, tel que la mescaline, qui est l’origine de ses fameux effets psychédéliques. Néanmoins, plutôt que minimiser la consommation de cette plante en tant que ressource pour s’échapper de la réalité, il est nécessaire de comprendre que le fait d’ingérer le peyote est une partie d’un rite essentiel pour le comportement, la vie et les manifestations artistiques de ce peuple.